第(3/3)页

    “张先生，那文字是西夏文，又名河西字、番文、唐古特文。

    是记录西夏、党项族语言的文字。

    属表意体系，汉藏语系的羌语支。

    西夏文跟现代的羌语和木雅语关系最密切。

    西夏景宗李元昊正式称帝前的大庆元年，命大臣野利仁荣创制。

    三年始成，共五千余字，形体方整，笔画繁冗，结构仿汉字，又有其特点。

    曾在西夏王朝所统辖的今夏宁、甘肃、    陕西北部、    内蒙古    南部等广阔地理带中，盛行了约两个世纪。

    元明两朝，仍在一些地区流传了大约三个世纪。”

    谭光明先是为张凡科普一番。

    “那本书的内容是什么？”

    张凡问道。

    “西夏文有部分已经失传，有些内容需要参考羌文和木雅语来翻译，所以翻译进程会非常缓慢。

    昨天一整天，我才翻译了一页，后期或许会快一点，但是速度也提升不了太多，因为需要参考的东西太多，这本书一共九十页，别人翻译我又不太放心，想要彻底翻译出来，最快也得两个月。”

    谭光明道，“不好意思啊，张先生……”

    “应该我感谢你才对，你还不好意思，没想到翻译这本书竟然如此困难。”

    张凡道，“欸？

    对了，你翻译出的第一页事什么内容？

    如果没什么用处，就不用再浪费时间翻译了。”

    “第一页是书的目录，从目录来看，整本书讲的是西夏王陵墓葬格局，陪葬物品，机关排布情况，还有神话传说。”

    谭光明道。

    听到谭光明的话，张凡当即来了兴致，这对张凡确定墓葬中是否有真龙足会很大的帮助，如果有的话，对张凡夺取真龙足的帮助更大。

    “这东西非常有用啊！”

    就在这时，黄青云道。

    “张先生，我尽快给您翻译出来，到时候我联系您。”

    听到黄青云的话，谭光明主动开口道。


    第(3/3)页