第(2/3)页

    这样的固定婚姻制度，拆散了很多情人，所以他们的情歌也跟诉苦调一样，都是很伤感的内容。”

    奶奶唱起一首歌，大家听不懂，但觉得十分悲伤。

    “奶奶唱的什么呢？”

    “找一根高山顶上的云杉

    划下三道深深的刻纹

    对着天地和日月

    刻下我们的忠贞爱情

    山不能把我们分开

    就算是万能的天鬼

    要想分开我们也万万不能

    你把刻木藏在衣襟里

    我把刻木藏在箭包里

    假如刻木被火烧了

    木炭也会留下三道刻纹”

    听了翻译，大家默然、难过。

    “这首歌叫什么名字？”

    “克洛迪娜丹霞，我奶奶的名字。”

    “好好听！”

    何欢说：“他们的情歌一般都是以姑娘的名字命名，因为是即兴唱的，有主角的。”

    大家望着克洛迪娜丹霞，想象她年轻时的岁月，不禁泪盈于睫。

    “奶奶说什么？”梁安歌温柔地问。

    “这是他跟她唱的。”

    “他？你爷爷吗？”

    孙女看看奶奶，摇了摇头。

    丹霞奶奶又唱了一首，奶奶唱得慢，不知是在回忆歌词，还是故意唱得慢，孙女跟着一句一句翻译：

    “我俩相隔一座高山

    我俩相距一条大河

    我翻过这座高山

    我跨过这条大河

    不是采集野果

    也不是捕捉鲤鱼

    是为了心爱的人

    是为了克洛丹霞

    我站在山顶上看

    我站在山尖上瞧

    看见山脚有一朵红花

    瞧见河边有一棵绿柳

    那不是红花呀那不是绿柳

    原来是我心爱的人

    原来是克洛丹霞”

    “我站在山脚下等你

    我站在河边望你

    天上掉下来一颗星星

    山上流下来一个银球

    使我吃了一惊

    把我吓了一跳

    那不是星星呀那不是银球

    是我心爱的人跑来了

    是拉云沙跑来了”

    丹霞奶奶忽然双手捂住脸害羞起来，显然想起了心爱的人跑来时的情景。不知她现在可还记得心上人的容颜？但她却记住了两人的对歌。

    “我俩相隔一座高山

    我俩相距一条大河

    我翻过这座高山

    我跨过这条大河

    我不是找野牛

    也不是捕小獭

    是为了心爱的人

    是为了克洛丹霞

    我站在山顶上看

    我站在山尖上瞧

    看见山坡飞过一只白鸟

    瞧见山腰跑过一只灰兔

    那不是白鸟呀那不是灰兔

    原来是我心爱的人

    原来是克洛丹霞”

    “我爬坡去割草

    我上山去砍柴

    我坐在坡上等你

    我站在山腰望你

    山顶滚下来一块石头

    山尖滚下来一个雪球

    使我吃了一惊

    把我吓了一跳

    那不是石头呀也不是雪球

    是我心爱的人跑来了
    第(2/3)页